Cómo ver AliExpress en inglés (o en castellano)

Nota: si buscas lo contrario, cambiar de inglés a castellano, en este artículo anterior te explicábamos cómo ver Aliexpress en castellano y en euros.

Como habréis notado por sus constantes atentados a la lengua de Cervantes, la traducción de prácticamente todo Aliexpress ha sido realizada de forma automática, con algún sistema de traducción no mucho mejor que el de Google Translate. Por tanto, los usuarios que nos manejamos bien con el inglés en ocasiones preferimos evitar leer descripciones de productos como la siguiente:

aliexpress-ingles-cambiar

Cómo poner Aliexpress en inglés

Para ver Aliexpress en inglés podéis pinchar aquí. ¿Os sale en inglés? Debería, pero si no es así, no hay problema. Basta con pinchar en la esquina superior derecha, donde pone «Enviar a». Ahí veréis lo siguiente:

Haz click para ampliar la imagen

Aquí podréis cambiar tres cosas:

  • El país al que queréis que os envíen la compra.
  • La moneda en que queréis ver los precios.
  • Y ahora sí, el idioma en que queréis leer las descripciones.

Truco para ver los nombres de los productos en inglés

Os avisamos desde ya que las descripciones en inglés de los productos de Aliexpress tampoco son para tirar cohetes (las escriben los propios vendedores), pero si queréis ver el título original tenéis que buscar un enlace como el que sale marcado en rojo en esta imagen:
por-traducir

Y os saldrá traducido. Así:

traducido

Por cierto, te recomendamos nuestros dos últimos artículos: cómo encontrar calzoncillos baratos en Aliexpress y la guía definitiva para comprar vestidos en Aliexpress.

  1. Hola, hice un pedido y me pone entregado pero yo no lo he recibido que puedo hacer , gracias

    Responder
    • Hola Chelo,

      Te recomiendo dos pasos. Primero preguntar a correos de tu país a ver si tienen más información sobre si se ha entregado en tu ciudad, es decir, que no lo hayan entregado a un vecino. Si te confirman que el paquete no estaba dirigido a ti, entra en la página trackitonline.ru, pon el número de seguimiento y te pondrá en qué ciudad se ha entregado, no coincidirá con la tuya. Haz una captura de pantalla y abre disputa. Si no sabes cómo hacerlo tenemos una Guía sobre disputas, reembolsos y reclamaciones en AliExpress.

      Saludos

      Responder
  2. Buen día, en la app solo tengo 3 idiomas para cambiar y no hay español… Alguna solución, Gracias

    Responder
  3. Hola!

    Ha desaparecido el enlace de «ver descripción del producto en ingles» y la verdad ya no encuentro productos en ingles de la misma manera que lo hacía antes

    Ha ocurrido algún cambio?
    Ya se que puedo cambiar moneda y pais de destino para ver el idioma que quiera, pero la opción esa que indicas en este artículo y que yo usaba mucho antes para encontrar más productos…ya no esta!

    Hay algo que pueda hacer?

    MUCHAS GRACIAS POR LA AYUDA

    Responder
    • Tarantina de AlixBlog ·

      Hola Daniel,

      Yo también me he dado cuenta, lo que suelo hacer en el ordenador es ir a la parte superior derecha y cambiar el idioma a «ingles». Como dices tu, la anterior era mucho más útil! Ha cambiado bastante el buscador de AliExpress.

      Saludos

      Responder
      • Muhas gracias por tu rápida respuesta. Sólo intentaba asegurarme, pero si, cada vez nos buscan más la revuelta y nos tienen más «controlados»…jejeje

        GRACIAS POR TU ATENCION!

        Saludos

        Responder
  4. Le di el boton recibido sin que me llegara el producto..hay algun problema con esto?

    Responder
    • Tarantina de AlixBlog ·

      Hola Edison,

      El problema es que si no te llega o tienes algún problema con el pedido recibido no podrás abrir disputa ya que se te habrá acabado el tiempo de protección, que dura hasta 15 días después de confirmar la compra. Pero no significa que no llegue tu compra.

      Saludos

      Responder
  5. Tengo problemas para poner mi direccion, me dice que solo la acepta en ingles y soy de colombia, intente traducirla pero nada

    Responder
  6. Hola en la lista de comentarios de la información de seguimiento me aparecia traducida al español y ahora ya no, nose como hacer para poder traducirlos como antes aparecia

    Responder
  7. Mercedes Gonzalez ·

    Yo tambien tengo problemas con la seleccion del idioma, yo lo quiero poner en ingles y se me cambia para otro idioma, y lo vuelvo a poner en global sitio en ingles y cuando hago la busqueda se me cambia automaticamente para otro idioma.

    Responder
  8. tengo un problema, la pagina principal de aliexpress me sale en castellano, cuando paso a cualquier otra pagina me sale en ingles, esta selecionado el idioma castellano pero aun asi en las paginas internas sale ingles.

    Responder
    • Tarantina de AlixBlog ·

      Hola Paolo!

      Prueba yendo a la parte superior > go to global site > esto hará que esté en ingles. A continuación entra en la página de AliExpress en español >> esta. Muchas veces lo del idioma se puede quedar «pillado», y siempre hago esto. Si sigue dándote fallo quizás sea algo de la propia página.

      Saludos!

      Responder
  9. quiero hacer un pedido y en apartado de calle, no sé que he de poner
    al poner el nombre de mi calle, debajo en rojo me pone
    Que hago?

    Responder
    • Tarantina de AlixBlog ·

      Hola! Si, tienes que poner el nombre de tu calle, sin poner Ñ o tildes, si tiene una Ñ cambialo por una N y si lleva tilde, sin tilde tal cual.

      Saludos!

      Responder
  10. Hola en la App de Aliexpress la lista de comentarios de los compradores me aparecia traducida al español y ahora ya no, nose como hacer para poder traducirlos como antes aparecia. Help me!

    Responder
    • Tarantina de AlixBlog ·

      Hola Jason,

      Es una fallo de la app, a mi tampoco me deja! De momento lo soluciono mirándolo desde el ordenador, allí a veces también falla pero si no, lo traduzco con el traductor de google.

      Responder
  11. stiven alejandro ·

    hola, se me cambio el idioma a ruso y no se como, y no me aparece para colocarlo en español.

    Responder
  12. Hola tengo un problema se me han borrado todo a mis pedidos que tengo pendientes es decir están pagado a Ali Express pero no los.tengo en mi cesta y están pendientes de recibir como hago para volver a tener estos datos gracias y es urgente

    Responder
    • Hola Nathalie. Qué cosa más extraña!! Estoy leyendo estos días que últimamente muchos usuarios tienen este problema.. Deberías ponerte en contacto con aliexpress (por ejemplo sé que en su facebook de aliexpress España contestan) y a ver si pueden echarte una mano…

      Responder
    • Hola: si ya has pagado tus pedidos esto quiere decir que ya están «hechos», con lo cual no están ya en tu cesta. Si quieres ver tus pedidos pendientes de recibir tienes que pinchar arriba a la derecha, en la pestaña «cuenta», y dentro de ahí en la opción «mis pedidos» (o «mis órdenes», según la traducción). Ahí verás todos los pedidos que has hecho, los que están pendientes de entrega, todoooo..

      Responder
    • Hola: si los pedidos ya están hechos y pagados no están ya en tu cesta. En la cesta están solamente los pedidos que hay pendientes por pagar.
      Si quieres ver todos tus pedidos pincha en la parte superior derecha donde pone «mi cuenta».. entra con tu usauario/contraseña… y una vez que has entrado, en el mismo menú tienes una opción que pone «mis pedidos»… pinchas ahí y podrás verlos todos.

      Responder

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *