Guia: siglas e simbolos do AliExpress e seus significados

Existem algumas siglas do AliExpress cujo significado não é muito claro. Portanto, neste tutorial você aprenderá a interpretar as siglas mais importantes deste site.

Siglas que oferecem vantagens

No AliExpress alguns produtos apresentam algumas vantagens: envio rápido, vendedor reconhecido, devolução facilitada…

Esses benefícios são geralmente anunciados na própria página do produto por meio de siglas. Veja abaixo!

Siglas de envio local

Os produtos com envio local são enviados para a sua casa a partir de um armazém situado no seu país, e por isso demoram 72 horas (ou menos).

Além do envio express, existem outras vantagens, como devoluções mais simples ou IVA incluído (se comprar da Europa).

Podemos distinguir produtos com envio nacional quando a opção de escolher entre diferentes armazéns aparece na descrição do produto. Veja:

Sigla devolução gratuita

É muito difícil encontrar algum vendedor que ofereça devolução gratuita.

Em alguns países, os vendedores oferecem devolução grátis caso seja enviado de um armazém local. E, quando isso acontece, você tem geralmente 15 dias para proceder com a devolução.

Mas, pelo que constatamos, isso não é tão comum para os compradores do Brasil e Portugal.

Alguns vendedores oferecem a possibilidade de uma devolução gratuita desde que o produto esteja em perfeitas condições e sem utilização, mas é uma questão de sorte.

A própria plataforma não permite utilizar esse tipo de filtro nas buscas. Para saber mais sobre como funciona a política de reembolso, acesse aqui.

Sigla de marca premium ou loja oficial

O AliExpress criou um símbolo para diferenciar as melhores lojas. Este é o símbolo da “Marca Premium” que pode ser encontrado ao lado da avaliação do vendedor.

Este selo só é atribuído a lojas com excelentes classificações, reconhecidas pela sua excelente qualidade ou por serem a loja oficial de uma marca de prestígio. Você pode encontrar mais informações neste link.

Siglas estranhas: preços, rastreamento, quantidade…

Muitos de vocês nos perguntaram sobre várias siglas que aparecem no AliExpress. A seguir esclarecemos as mais comuns.

Siglas que acompanham os preços

Recebemos muitas perguntas sobre o que significam alguns acrônimos, que se referem às moedas locais:

• BRL: são as inciais da moeda brasileira (reais)
• EUR: são as iniciais da moeda de países da Europa (euros)
• SVC: são as iniciais da moeda de El Salvador (colón salvadorenho).
• ARS: são as iniciais da moeda da Argentina (pesos argentinos).
• PAB: é a sigla para a moeda do Panamá (balboa panamenho).
• UYU: são as iniciais da moeda uruguaia (peso uruguaio).
• DOP: são as iniciais da moeda da República Dominicana (peso dominicano).
• US: são as iniciais da moeda dos Estados Unidos (dólares americanos).
• VEF: são as iniciais da moeda da Venezuela (bolívar venezuelano).
• CLP: são as iniciais da moeda chilena (peso chileno).
• PY6: é a sigla para a moeda da Rússia (rublo russo).
• PEN: são as iniciais da moeda do Peru (sol peruano).
• MXN: são as iniciais da moeda do México (pesos mexicanos).
• BOB: são as iniciais da moeda boliviana (boliviano).

Ao ver os preços no AliExpress, você receberá um número e as iniciais da moeda em que ele se encontra. Você pode modificar sua moeda e país no canto superior direito do seu computador ou na seção de configurações do aplicativo.

Em alguns países, mesmo se você escolher sua moeda local, os preços serão msotrados em dólares americanos (EUA, USD ou $).

Clique neste link para acessar a versão brasileira.

Sigla de rastreio

Ao seguir seu pedido, algumas siglas também podem aparecer. Vamos explicar as mais comuns:

• CN: Significa China. Geralmente aparece no acompanhamento do pedido ou no mesmo anúncio do produto de onde está especificado de onde é enviado. Normalmente, a palavra “China” aparece, mas pode estar relacionada à forma como você configurou o AliExpress.
• Null: geralmente aparece quando há um erro de tradução, porque o pacote ainda está na China e o tradutor não consegue entender a mensagem de rastreamento.
• GMTC: aparece no rastreamento quando você está acompanhando o rastreamento da China. Não se preocupe, espere alguns dias até que novas mensagens de rastreio apareçam.

Se você não entende o que significam as diferentes mensagens que aparecem ao rastrear seu pedido, recomendamos a leitura de nosso guia de status de rastreamento no AliExpress. Lá você pode encontrar o significado das mensagens mais comuns.

Siglas de produtos

• 1 PCS: Significa simplesmente a quantidade do produto. Se aparece 2 PCS, significa que adicionou 2 peças ao carrinho. Se aparecer a sigla “PCS”, provavelmente você configurou o AliExpress para o idioma inglês. Se você clicar neste link, irá para a versão em português.
• MOQ: Significa “Mínimum Order Quantity”, ou seja, o número mínimo de produtos que devem ser comprados para realizar o pedido. Este termo geralmente não aparece no AliExpress, é mais comum vê-lo no Alibaba.
• Drop: pode ter dois significados. A primeira é importar ou anexar um documento para compartilhá-lo com o vendedor ou em disputa. Também pode se referir a “dropshipping”, ou seja, quando o vendedor envia o produto para um terceiro e nós agimos como intermediários para ganhar algum dinheiro. Explicamos mais em nosso Guia de Dropshipping no AliExpress.

Siglas em sua conta

• A0, A1, A2, A3 ou A4: é o seu nível de usuário. Você pode ler mais no artigo do programa de fidelidade AliExpress.

Ver as ofertas do dia